-
世界市民の靴下【アマドダ】/Socks for Global Citizens
¥2,160
SOLD OUT
アマドダーAMADODAーとは、成人男性を意味するズールー語。ルーツを共にするアフリカ人同士もっと団結し、そのカルチャーを世界に発信していきたいという、デザイナームポの想いが込められたポップアート調のアマドダ柄。クリエイティブなアフリカ人が先頭にたって、世界の人々との絆をもっと深めていけるようなワクワクする未来を想像させる楽しい靴下です。 Amadoda is isiZulu meaning men. Amadoda celebrates Pan-Africanism, and the idea that people of African descent should unify towards common goals. By virtue we are all connected by our forefathers regardless of what African nation you associate yourselves with now. ・東京・根津の靴下専門メーカー、グレンクライド社製 ・職人が1目1目合わせて縫製するハンドリンキング仕上げのつま先(その証として、つま先部分にゴールドのスタンピングがされています) ・ふんわりとしたオーガニックコットン使用(柄部分はナイロン糸) ・Mサイズ(25-27cm)。ゆったりめの家履きソックスなどとして、足サイズ24cm前後の方も着用いただけます。 ・Made in Japan / Organic Cotton Blend / No Tumble Dry ◯お取り扱い上の注意◯ ・タイトに編まれたハイゲージ編みソックスのため、着用時は両手で入口をつくるようにして着用してください。 ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。 ・タンブル乾燥は推奨しません。
-
創造する人のネクタイ【ゼブラ】/ Tie for Creatives
¥9,612
SOLD OUT
ゼブラはムポという名のアフリカ人女性の夢の物語にインスパイアされたデザイン。アフリカ人はもっと世界に発信し、より多くのことを世界と共有できる。そういったアフリカンルネサンスのビジョンを達成するためにムポはゼブラにまたがって世界に出て行き、人々をインスパイアし続けたいと願い続けるのです。 Zebra is inspired by a dream of an African woman named Mpho. Africans can teach the world a lot more. Mpho continues to ride on her Zebra in exodus to inspire others and achieve a shared vision for an African Renaissance. ・オリジナルのアフリカ柄を兵庫県伝統の播州織で表現 ・京都・宇治の縫製工場にて手縫いで仕上げたネクタイ ・水色のワイシャツや、デニム素材とのコーディネートがお薦め ・綿65% / リネン 35%。 ・Made in Kyoto / Cotton 65% Linen 35% / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
創造する人のチーフ【ゼブラ】/Square for Creatives
¥3,240
SOLD OUT
ゼブラはムポという名のアフリカ人女性の夢の物語にインスパイアされたデザイン。アフリカ人はもっと世界に発信し、より多くのことを世界と共有できる。そういったアフリカンルネサンスのビジョンを達成するためにムポはゼブラにまたがって世界に出て行き、人々をインスパイアし続けたいと願い続けるのです。 Zebra is inspired by a dream of an African woman named Mpho. Africans can teach the world a lot more. Mpho continues to ride on her Zebra in exodus to inspire others and achieve a shared vision for an African Renaissance. ・オリジナルのアフリカ柄を兵庫県伝統の播州織で表現 ・リバーシブルで使えるジャガード織 ・水色のワイシャツや、デニム素材とのコーディネートがお薦め ・綿65% / リネン 35%。 ・Made in Kyoto / Cotton 65% Linen 35% / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
ジェンダーレスな旅のスカーフ【イシカティ】/Travel Scarf
¥10,260
SOLD OUT
イシカティー時ーと名付けられた柄のハンカチ。アフリカ文化において非常に重要な口頭伝承の習慣は、文化や様式を次世代に繋ぎ、そして未来へと繋ぐ手段です。様々な音楽やダンスが口頭伝承され、そしてそれは時を超え、形を変えてヒップホップ文化へと進化しました。 Oral tradition is very important in African culture, as it insures the passage of cultural practices from one generation to another and connects us to our future. Numerous songs and dances have been transmitted by word of mouth and it has now evolved into hip hop culture which is the carrying on of oral tradition through time. ・オリジナルのアフリカ柄を兵庫県伝統の播州織で表現 ・いろいろな巻き方が楽しめるユニセックスのロングスカーフ ・先染のジャガード織特有の艶のある風合いが特長 ・綿100% ・55cm x 250cm ・Made in Japan / Cotton 100% ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。 ・洗濯機、アイロンは可。タンブル乾燥は推奨しません。
-
バンダナハンカチ【スウィートグラス】
¥1,890
SOLD OUT
織り込まれた柄、スウィートグラスは、哲学的な意味を持つズールー語、Ubuntu(ウブントゥ)を讃えるデザインで、共に生き、共に成長するという意味が込められています。層になった模様は、古代エジプト、ケメトにまで遡る歴史を象徴し、初期の文明と豊かな人々の営みに対する敬意を表しています。 Sweet Grass celebrates Ubuntu: A Zulu term explaining the philosophy of life; to live and grow together. The layers in each motif represent the ancestors that root back to ancient Kemet honouring the early civilization and abundance of life. ・オリジナルのアフリカ柄を兵庫県伝統の播州織で表現 ・首や手元に巻いてバンダナスカーフとしても使える大判サイズ ・先染のジャガード織特有の艶のある風合いが特長 ・綿100% ・55cm x 55cm ・Made in Japan / 100% Cotton ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。 ・洗濯機、アイロンは可。タンブル乾燥は推奨しません。
-
バンダナハンカチ【イシカティ】
¥1,890
SOLD OUT
イシカティー時ーと名付けられた柄のハンカチ。アフリカ文化において非常に重要な口頭伝承の習慣は、文化や様式を次世代に繋ぎ、そして未来へと繋ぐ手段です。様々な音楽やダンスが口頭伝承され、そしてそれは時を超え、形を変えてヒップホップ文化へと進化しました。 Oral tradition is very important in African culture, as it insures the passage of cultural practices from one generation to another and connects us to our future. Numerous songs and dances have been transmitted by word of mouth and it has now evolved into hip hop culture which is the carrying on of oral tradition through time. ・オリジナルのアフリカ柄を兵庫県伝統の播州織で表現 ・首や手元に巻いてバンダナスカーフとしても使える大判サイズ ・先染のジャガード織特有の艶のある風合いが特長 ・綿100% ・55cm x 55cm ・Made in Japan / 100% Cotton ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。 ・洗濯機、アイロンは可。タンブル乾燥は推奨しません。
-
ハグするART【ジンバブエ】/Art Pillow
¥10,800
SOLD OUT
アフリカの歴史が大きく変動していた時代を表現した、ジンバブエと名付けられた柄デザインのインテリアピロー。グレートジンバブエはアフリカにおける交易の始点となり、スワヒリ海岸からエジプトのほうまでそのルートが続いていました。大きなうねりをもったデザインは、その忘れ去られたアフリカのダイナミックな歴史を象徴したモチーフが特長です。 This design illustrates a dynamic part of the African history. The Great Zimbabwe was the start of trading posts in Africa leading up to the Swahili coast and Egypt. The curvature in this illustration represents a dynamic part of African history forgotten by man. ・兵庫県の播州織物メーカーと共同開発のインテリアファブリックで柄を表現 ・緯糸にローシルクを使用することで、独特の艶と素材感を実現 ・ゴールドのジッパーがアクセント ・付属のヌードクッションはハリのあるフェザー100%の日本製 ・カバーは、綿57% / シルク 43%。 ・31 cm x 41 cm ・Made in Japan / Cotton 57% Raw Silk 43% / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
ハグするART【ミナ・ナウェ】/Art Pillow
¥10,800
SOLD OUT
ミナ・ナウェー「あなたと私」と名付けられたデザインのインテリアピロー。この柄は、アフリカにおける共通の価値観を表現しています。信頼と温かさは、シンプルなジェスチャーによって作られます。あなたの笑顔で周りを明るくし、周りを巻込むことができるからです。 Mina Nawe, or you and me, illustrates a shared value across Africa. Warmth is created by a simple gesture. When you smile you illuminate your surroundings from within to share with others. ・兵庫県の播州織物メーカーと共同開発のインテリアファブリックで柄を表現 ・緯糸にローシルクを使用することで、独特の艶と素材感を実現 ・ゴールドのジッパーがアクセント ・付属のヌードクッションはハリのあるフェザー100%の日本製 ・カバーは、綿57% / ローシルク 43%。 ・31 cm x 41 cm ・Made in Japan / Cotton 57% Raw Silk 43% / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
ハグするART【シャンティ・サン】/Art Pillow
¥10,800
SOLD OUT
シャンティサンは、アフリカの子供達に向けたメッセージ。このデザインは南アフリカの黒人居住地域であるタウンシップの一つ、ディープスルートのトタン屋根の住居を彷彿とさせるデザイン。しかし、そこに込められたメッセージは明るい:人生がどんな状況にあったとしても必ず日は昇り、光が照らされるのだから、希望を持ち続け、諦めてはいけないのです。 ・兵庫県の播州織物メーカーと共同開発のインテリアファブリックで柄を表現 ・緯糸にシルクを使用することで、独特の艶と高級感を実現 ・ゴールドのジッパーがアクセント ・付属のヌードクッションはハリのあるフェザー100%の日本製 ・カバーは、綿57% / シルク 43%。 ・31 cm x 41 cm ・Made in Japan / Cotton 65% Silk 35% / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
包まれるART【イカンダ】/Art Pillow
¥12,960
SOLD OUT
このデザインは、アフリカの心臓部分にあたるコンゴの民に敬意を表したデザイン。中央アフリカの人々がもつ強みーその豊かな土地と資源ーは善ともなり悪ともなってきました。だからこそ逆境や流血を経ても、コンゴは反映し、成長しづつけるのです。そして、今歩む道は平和に向かっています。 The Congo is the heart of Africa. This design honors the Congolese. The strength of the people from the center of Africa have been blessed and cursed by the same things which are their fertile land and resources. So through this adversity and bloodshed they are still able to prosper and grow, but the prospect is peace. ・兵庫県の播州織物メーカーと共同開発のインテリアファブリックで柄を表現 ・緯糸にウールを使用することで、独特の風合いを実現 ・ゴールドのジッパーがアクセント ・付属のヌードクッションはハリのあるフェザー100%の日本製 ・カバー表、綿60% / ウール 40%。裏面はフレンチリネン使用。 ・50 cm x 50 cm ・Made in Japan / Cotton 60% Wool 40% (Back: French Linen 100%) / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
包まれるART【ジンバブエ】/Art Pillow
¥12,960
SOLD OUT
このデザインは、アフリカの歴史が大きく変動していた時代を表現しています。グレートジンバブエはアフリカにおける交易の始点となり、スワヒリ海岸からエジプトのほうまでそのルートが続いていました。大きなうねりをもったデザインは、その忘れ去られたアフリカのダイナミックな歴史を象徴したモチーフが特長です。 This design illustrates a dynamic part of the African history. The Great Zimbabwe was the start of trading posts in Africa leading up to the Swahili coast and Egypt. The curvature in this illustration represents a dynamic part of African history forgotten by man. ・兵庫県の播州織物メーカーと共同開発のインテリアファブリックで柄を表現 ・緯糸にシルクを使用することで、独特の艶と高級感を実現 ・ゴールドのジッパーがアクセント ・付属のヌードクッションはハリのあるフェザー100%の日本製 ・カバー表、綿57% / ローシルク 43%。裏面はフレンチリネン使用。 ・50 cm x 50 cm ・Made in Japan / Cotton 57$ Raw Silk 43% (Back: French Linen 100%) / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
包まれるART【イシカティ】/Art Pillow
¥12,960
SOLD OUT
口頭伝承はアフリカ文化において非常に重要です。この習慣が文化や様式を次世代に繋ぎ、そして未来へと繋ぐ手段となっているからです。様々な音楽やダンスが口頭伝承され、そしてそれは時を超え、形を変えてヒップホップ文化へと深化しました。 ・兵庫県の播州織物メーカーと共同開発のインテリアファブリックで柄を表現 ・緯糸にシルクを使用することで、独特の艶と高級感を実現 ・ゴールドのジッパーがアクセント ・付属のヌードクッションはハリのあるフェザー100%の日本製 ・カバー表、綿60% / シルク 40%。裏面はフレンチリネン使用。 ・50 cm x 50 cm ・Made in Japan / Cotton 60% Silk 40% (Back: French Linen 100%) / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
包まれるART【スウィートグラス】/Art Pillow
¥12,960
SOLD OUT
スウィートグラスは、哲学的な意味を持つズールー語、Ubuntu(ウブントゥ)を讃えるデザインで、共に生き、共に成長するという意味が込められています。層になった模様は、古代エジプト、ケメトにまで遡る歴史を象徴し、初期の文明と豊かな人々の営みに対する敬意を表しています。 Sweet Grass celebrates Ubuntu: A Zulu term explaining the philosophy of life; to live and grow together. The layers in each motif represent the ancestors that root back to ancient Kemet honouring the early civilization and abundance of life. ・兵庫県の播州織物メーカーと共同開発のインテリアファブリックで柄を表現 ・緯糸にウールを使用することで、独特の風合いを実現 ・ゴールドのジッパーがアクセント ・付属のヌードクッションはハリのあるフェザー100%の日本製 ・カバー表、綿65% / ウール 35%。裏面はフレンチリネン使用。 ・50 cm x 50 cm ・Made in Japan / Cotton 57% Wool 43% (Back: French Linen 100%) / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
包まれるART【シャンティ・サン】/Art Pillow
¥12,960
SOLD OUT
シャンティサンは、アフリカの子供達に向けたメッセージ。このデザインは南アフリカの黒人居住地域であるタウンシップの一つ、ディープスルートのトタン屋根の住居を彷彿とさせるデザイン。しかし、そこに込められたメッセージは明るい:人生がどんな状況にあったとしても必ず日は昇り、光が照らされるのだから、希望を持ち続け、諦めてはいけないのです。 Shanti Sun is a message to the African child. The design reminds you of the corrugated iron shacks of township Diepsloot in South Africa. But no matter how your situation in life is, the sun will rise and shine. Always have hope and don’t give up. ・兵庫県の播州織物メーカーと共同開発のインテリアファブリックで柄を表現 ・緯糸にシルクを使用することで、独特の艶と高級感を実現 ・ゴールドのジッパーがアクセント ・付属のヌードクッションはハリのあるフェザー100%の日本製 ・カバー表、綿57% / シルク 43%。裏面はフレンチリネン使用。 ・50 cm x 50 cm ・Made in Japan / Cotton 57% Silk 43% (Back: French Linen 100%) / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。
-
包まれるART【ミナ・ナウェ】/Art Pillow
¥12,960
SOLD OUT
ミナ・ナウェー「あなたと私」と名付けられたデザインは、アフリカにおける共通の価値観を表現しています。信頼と温かさは、シンプルなジェスチャーによって作られます。あなたの笑顔で周りを明るくし、周りを巻込むことができるからです。 Mina Nawe, or you and me, illustrates a shared value across Africa. Warmth is created by a simple gesture. When you smile you illuminate your surroundings from within to share with others. ・兵庫県の播州織物メーカーと共同開発のインテリアファブリックで柄を表現 ・緯糸にローシルクを使用することで、独特の風合いと質感を実現 ・ゴールドのジッパーがアクセント ・付属のヌードクッションはハリのあるフェザー100%の日本製 ・カバー表、綿57% / ローシルク 43%。裏面はフレンチリネン使用。 ・50 cm x 50 cm ・Made in Japan / Cotton 57% Raw Silk 43% (Back: French Linen 100%) / Dry Cleaning Only ◯お取り扱い上の注意◯ ・製品特性上、縮み、ほつれ、色落ち、色移りなどする場合がありますので、丁寧に扱って下さい。カバー取り外し可能。ドライクリーニング推奨。